路透芝加哥10月30日 - 芝加哥期货交易所(CBOT)玉米期货周五小涨，连升第二日，交易商称受助于月底前的头寸调整、技术性买盘和现货市场强劲。

　　美国加工商和乙醇生产厂等买家，尤其是中西部东部的买家，继续推升现货基差，因农户推迟销售，寄望在收割完成后价格会上涨。

　　本月玉米期货下跌约1.5%，但本周上扬约0.6%，连涨第二周。

　　小麦期价跳升逾1%也扶助支撑玉米市场。

　　CBOT 12月玉米期货合约收升2-1/4美分，报每蒲式耳3.82-1/4美元。

　　（禾木 交流2317227198）